為了完成醫學中文課 (CHIN319) 的基本服務條件，我們有機會參與兩個不同的活動，一個是英語教學，另一個是健康日的義工。
Katherine和Eric 3月28日 英語教學 高級班學生
Eric和Katherine三月底去附近的一個公寓教英文，那天高級班的學生有四個，差不多一個半小時之內教了他們寫信封、支票、正式信的格式以及在電話裏預約看診時間的對話。他們好學的態度使我們教得心甘情願，所以花在他們身上的時間和精力的確沒有白費了。有趣的是有一個學生問我們關於英文口音、標準美國英文的問題，差點難倒了我們，可是我們跟他說在美國英文不像中文有很多不同的方言，所以去到哪個州基本上都可以容易地溝通。他還說在中國上英文課的時候，那邊的老師都是教英國式的英語，因為認為那才是標準英文。我們也有教他們一些德州當地人會用的特殊詞彙，比如 “y’all” 和 “howdy”，他們覺得很新鮮、好玩。最後要離開的時候，他們很感激地跟我們告別，讓我們覺得很感動，可惜Eric沒辦法再回去為他們服務。不過Katherine 就很幸運能夠跟Belicia再回去教英語。
五月二號Katherine和Belicia教英文
五月二號，Katherine跟Belicia又回到附近的公寓教英文。當天高級班只有兩個學員，我們開始的時候預習了一下上週所學了的材料，看到他們的英文顯然進步了很多，Katherine也感到很開心。其中一個學員說到她看和讀英文大致沒什麼問題，可是要是跟別人說英文聊天的話，有時候就跟不上。於是Katherine和Belicia就決定用英文跟他們聊天，讓他們練習一下普通的英文對話。基本上聊的東西都是日常生活比較普通的事情。比如說，我們先讓他們用英文介紹自己，然後說到他們每天的幹活等。學員們都非常認真地學習，他們都會有一本筆記本，把所有不懂的事情都寫下來，還說回家後再學習。他們這個努力學習的態度真的很值得我們敬佩。
Eric在醫療車前
4月25早上，我們全班去明湖中國教會參加光鹽社和幾個周邊教會一起辦得健康日，主要是提供附近居民免費醫療諮詢，篩檢以及專題講座服務。我們到的時候，其他的義工已經在準備那天的活動，後來被安排去幫忙護士站篩檢的流程，有些同學在登記區幫忙填表格、當翻譯，而其他的在醫療車裏幫忙護士翻譯。從早上10點到差不多中午12點多，來參與那天安排的活動的人不停地湧入那小小的大廳、登記名字等篩檢，所以我們忙個不停，可是覺得很有意義，因為能夠用時間和語言能力服務他人。整個篩檢的流程都很舒暢，有時得應付個性比較急的人，所以必須很有耐性地說明篩檢的程序以及現實狀況。我們也有參觀醫療車，裡面的環境很乾淨，給人一種很舒服的感覺，有三個護士幫忙量血壓、血糖、膽固醇等等。雖然有幫到忙，但是沒有機會跟在場的醫生聊天或觀看病人與醫生的諮詢、互動。總而言之，去健康日當義工是一個很不錯的服務經驗。希望以後能夠多參與這種義工，為市民服務，多了解居民的需求，建立良好的關係。
健康日順利完工! 中文319合照
为了完成医学中文课 (CHIN319) 的基本服务条件，我们有机会参与两个不同的活动，一个是英语教学，另一个是健康日的义工。
Eric 和 Katherine叁月底去附近的一个公寓教英文，那天高级班的学生有四个，差不多一个半小时之内教了他们写信封、支票、正式信的格式以及在电话裏预约看诊时间的对话。他们好学的态度使我们教得心甘情愿，所以花在他们身上的时间和精力的确没有白费了。有趣的是有一个学生问我们关於英文口音、标準美国英文的问题，差点难倒了我们，可是我们跟他说在美国英文不像中文有很多不同的方言，所以去到哪个州基本上都可以容易地沟通。他还说在中国上英文课的时候，那边的老师都是教英国式的英语，因为认为那才是标準英文。我们也有教他们一些德州当地人会用的特殊词彙，比如 “y’all” 和 “howdy”，他们觉得很新鲜、好玩。最後要离开的时候，他们很感激地跟我们告别，让我们觉得很感动，可惜Eric没办法再回去为他们服务。不过Katherine 就很幸运能够跟Belicia再回去教英语。 五月二号，Katherine跟Belicia又回到附近的公寓教英文。当天高级班只有两个学员，我们开始的时候预习了一下上週所学了的材料，看到他们的英文显然进步了很多，Katherine也感到很开心。其中一个学员说到她看和读英文大致没什麽问题，可是要是跟别人说英文聊天的话，有时候就跟不上。於是Katherine和Belicia就决定用英文跟他们聊天，让他们练习一下普通的英文对话。基本上聊的东西都是日常生活比较普通的事情。比如说，我们先让他们用英文介绍自己，然後说到他们每天的幹活等。学员们都非常认真地学习，他们都会有一本笔记本，把所有不懂的事情都写下来，还说回家後再学习。他们这个努力学习的态度真的很值得我们敬佩。
4月25早上，我们全班去明湖中国教会参加光盐社和几个周边教会一起办得健康日，主要是提供附近居民免费医疗谘询，筛检以及专题讲座服务。我们到的时候，其他的义工已经在準备那天的活动，後来被安排去帮忙护士站筛检的流程，有些同学在登记区帮忙填表格、当翻译，而其他的在医疗车裏帮忙护士翻译。从早上10点到差不多中午12点多，来参与那天安排的活动的人不停地湧入那小小的大厅、登记名字等筛检，所以我们忙个不停，可是觉得很有意义，因为能够用时间和语言能力服务他人。整个筛检的流程都很舒畅，有时得应付个性比较急的人，所以必须很有耐性地说明筛检的程序以及现实状况。我们也有参观医疗车，里面的环境很乾净，给人一种很舒服的感觉，有叁个护士帮忙量血压、血糖、胆固醇等等。虽然有帮到忙，但是没有机会跟在场的医生聊天或观看病人与医生的谘询、互动。总而言之，去健康日当义工是一个很不错的服务经验。希望以後能够多参与这种义工，为市民服务，多了解居民的需求，建立良好的关係。